di 21 mei
Specials & festivals
Michikazu Matsune & Martine Pisani
SPRING: Kono atari no dokoka (Somewhere around here)
Specials & festivals, Dans
Het samenwerkingsproject "Kono atari no dokoka" (Somewhere around here) is een reis langs de artistieke samenwerking tussen de Japans-Oostenrijkse performancemaker Michikazu Matsune, de Franse choreograaf Martine Pisani, en de Nederlandse schilder en performer Theo Kooijman.
Een onderzoek naar wat er overblijft van dans na de voorstelling. Met de focus op hun werk uit de jaren tachtig en negentig onderzoeken ze het samenspel van archief, gedeelde anekdotes en verbeelding.
In haar poëtische en humorvolle oeuvre, dat onststond vanaf het midden van de jaren tachtig, vervlecht Pisani beweging met woorden en gespeelde handelingen. Matsune vermengt documentaire en conceptuele benaderingen. Hij legt in dit project de gedeelde geschiedenis van de drie kunstenaars vast. Theo Kooijman is niet alleen Pisani’s partner in het dagelijkse leven, maar maakt voor dit project ook nieuwe verbeeldingen van haar vroege werk.
Engels en Nederlandse ondertiteling
In de fictieve setting van "Kono atari no dokoka" wordt Pisani's werk voor het eerst getoond in Japan. Dat nodigt uit tot nadenken over de lokale en de wereldwijde context en de kloof daartussen, en de vraag wat universeel is, los van continent, generatie en individuele ervaringen. In de performance raken de anekdotes van de drie verweven: Pisani’s ontmoetingen met choreograaf Odile Duboc, Kooijman’s aankomst in Parijs en zijn fascinatie voor de tango, en de jeugd van Matsune in Kobe en daaropvolgende verhuizing naar Europa. Pisani’s leven veranderde in diezelfde periode drastisch door een ziekte, wat nog een laag toevoegt aan het collectieve geheugen van het trio.
Tussen Kobe en Marseille, Parijs en Wenen bouwt de voorstelling aan een samengesteld heden vanuit ieders persoonlijke verhaal. Heel eenvoudig, met humor, zachtheid en poëzie. "Kono atari no dokoka" is een reis door tijd en ruimte waarin de makers de gedeelde geschiedenis blootleggen die schuilgaat in de kloof tussen continenten, generaties en persoonlijke verhalen.
Concept - Michikazu Matsune in dialogue with Martine Pisani, Based on the early works by Martine Pisani With - Theo Kooijman, Michikazu Matsune, Martine Pisani Light - Ludovic Rivière Video - Michikazu Matsune, Maximillian Pramatarov Artistic feedback - Miwa Negoro, Ludovic Rivière, Anne Lenglet Translation, proofreading - Marion Schwartz, Brian Haman Publication concept - Michikazu Matsune, Miwa Negoro Publication design - Aki Namba Video documentation - Markus Gradwohl Management - Franziska Zaida Schrammel, Frauke Niemann Production - Studio Matsune, La compagnie du solitaire Coproduction - Festival d’Avignon, Tanzquartier Wien, Maison de la Culture d’Amiens, fabrik Potsdam, SPRING Performing Arts Festival Utrecht
With the support of La Briqueterie Centre de développement chorégraphique national, Les Laboratoires d’Aubervilliers, Centre national de la danse (Pantin)
Funded by the Ministère de la Culture Drac Île-de-France, the Municipal Department of Cultural Affairs, Vienna, the Austrian Federal Ministry of Arts, Culture, Civil Service and Sports, the Austrian Cultural Forum Paris, Fonds Transfabrik (France, Germany) and ONDA – The French office for contemporary performing arts circulation
Creation for Festival d’Avignon 2023
Over SPRING
SPRING Performing Arts Festival is een tiendaags internationaal festival met vernieuwende dans, theater, performances en meer in de stad Utrecht. Je vindt SPRING in het theater, op bijzondere locaties en in de openbare ruimte. Op het festival zie je ruim 25 avontuurlijke en urgente voorstellingen van zowel dichtbij als ver, die vragen durven te stellen over de staat van de wereld. Je kunt je laten verrassen door nieuwe artistieke vormen en je laten inspireren door andere manieren van kijken naar de wereld om je heen. Tijdens SPRING ontmoeten makers en een nieuwsgierig publiek elkaar voor uitwisseling, discussie, inspiratie en plezier.
About SPRING
SPRING Performing Arts Festival is a ten-day international festival with innovative dance, theatre, performance and more in the city of Utrecht. You will find SPRING in the theatres, at special locations and in public spaces. At the festival you will see over 25 adventurous and urgent performances from both near and far that dare to ask questions about the state of the world. You can be surprised by new artistic forms and inspired by other ways of looking at the world around you. During SPRING, makers and a curious audience meet for exchange, discussion, inspiration and fun.
Ook interessant voor jou
